-
1 culmine
m peak* * *culmine s.m.2 (fig.) height, top, peak; ( momento, punto, fase culminante) climax; era al culmine del successo, he was at the height (o peak) of his success.* * *['kulmine]sostantivo maschile1) (punto più alto) peak, summit, top2) fig. height, peak, climax, acmeè al culmine del successo — her success is at its peak, she is at the peak of her success
raggiungere il culmine — [ crisi] to reach its climax; [ carriera] to peak
* * *culmine/'kulmine/sostantivo m.1 (punto più alto) peak, summit, top2 fig. height, peak, climax, acme; è al culmine del successo her success is at its peak, she is at the peak of her success; raggiungere il culmine [ crisi] to reach its climax; [ carriera] to peak. -
2 culmine sm
['kulmine](di torre, monte) summit, top, fig -
3 culmine
sm ['kulmine](di torre, monte) summit, top, fig -
4 culmine
height, peak -
5 raggiungere il culmine
-
6 è al culmine del successo
-
7 raggiungere l'apice, il culmine
Dizionario Italiano-Inglese > raggiungere l'apice, il culmine
-
8 pienezza
f fullness* * *pienezza s.f.1 fullness: la pienezza della luna, the fullness of the moon; la pienezza del tono in un pia-noforte, the fullness of tone of a piano2 ( massimo grado) height, peak: nella pienezza della sua gloria, at the height of his glory; nella pienezza delle sue forze, at the height of his powers.* * *[pje'nettsa]sostantivo femminile1) (interezza) fullness2) (culmine) height* * *pienezza/pje'nettsa/sostantivo f.1 (interezza) fullness2 (culmine) height. -
9 raggiungere
luogo reach, get topersona joinscopo achieve* * *raggiungere v.tr.1 to reach; to get* to (s.o., sthg.); to arrive at (a place): raggiunse la cima della montagna, he reached (o got to) the top of the mountain; la somma raggiunge i due milioni di euro, the sum amounts to two million euros; i prezzi hanno raggiunto il livello minimo, prices have touched bottom; le vendite hanno raggiunto il massimo in questo periodo, sales have peaked in this period // (dir.) raggiungere un verdetto, to reach a verdict2 (riunirsi a qlcu.) to join; to catch* up: va' avanti, ti raggiungo subito, go ahead, I'll soon catch up with you; li raggiungerò appena mi scriveranno, I shall join them as soon as they write to me3 ( colpire) to hit*: fu raggiunto da una pallottola, a bullet hit him; raggiungere il bersaglio, to hit the target4 (fig.) ( conseguire) to attain, to achieve: raggiungere buoni risultati, to achieve good results; raggiungere il proprio scopo, to achieve (o to attain) one's aim.* * *[rad'dʒundʒere]verbo transitivo1) (arrivare a, trovare) to reach, to get* to [ luogo]; to catch* up with, to join [ persona]; to reach [valore, somma, età]la temperatura può raggiungere i 30° — the temperature can get up to o can reach 30°
l'auto può raggiungere i 200 km/h — the car can do up to 200 km/h
raggiungere l'apice, il culmine — [ carriera] to peak, to reach its climax
2) (colpire) [ proiettile] to hit* [obiettivo, bersaglio]3) (conseguire) to achieve, to attain [risultati, meta, gloria, scopo]; to come* to, to reach [intesa, compromesso]4) (riprendere) to catch* up with, to overtake* [concorrente, veicolo]* * *raggiungere/rad'dʒundʒere/ [55]1 (arrivare a, trovare) to reach, to get* to [ luogo]; to catch* up with, to join [ persona]; to reach [valore, somma, età]; raggiungere la vetta della montagna to reach the top of the mountain; ti raggiungo subito I'll catch up with you in a minute; essere facile da raggiungere to be within easy reach; la temperatura può raggiungere i 30° the temperature can get up to o can reach 30°; l'auto può raggiungere i 200 km/h the car can do up to 200 km/h; raggiungere l'apice, il culmine [ carriera] to peak, to reach its climax2 (colpire) [ proiettile] to hit* [obiettivo, bersaglio]3 (conseguire) to achieve, to attain [risultati, meta, gloria, scopo]; to come* to, to reach [intesa, compromesso]4 (riprendere) to catch* up with, to overtake* [concorrente, veicolo]. -
10 top
top s.m.1 (abbigl.) top◆ agg. top (attr.).* * *[tɔp]sostantivo maschile invariabile1) abbigl. (sun) top2) (culmine) topessere al top — to be at the top o peak
* * *top/tɔp/m.inv.1 abbigl. (sun) top -
11 colmo
1. adj full (di of)2. m summit, topfig ( culmine) heightè il colmo! that's the last straw!* * *colmo1 s.m.1 top, summit, highest point; (fig.) height; climax, peak, summit; acme: il colmo della fama, the height (o the summit) of fame; il colmo della felicità, the height of happiness; il colmo dell'impudenza, the height of insolence; il colmo della stagione, the height of the season; essere al colmo dell'ira, to be in a towering rage; nel colmo della gioventù, in the flower of youth; essere al colmo della disperazione, to be in the depths of despair; portare qlco. al colmo, to raise sthg. to the highest pitch (o to the climax) // per colmo di sfortuna, as a crowning misfortune // questo è il colmo!, that beats everything! (o that's the last straw!) // sai qual è il colmo?, do you know what beats everything? (o do you know the worst of it?) // il colmo per un sarto è cucire col filo del discorso, the finest achievement of a tailor is to sew with the thread of the argumentcolmo2 agg.1 ( pieno) full, brimful; overflowing: colmo sino all'orlo, full to the brim; la misura è colma, that's the last straw (o the limit)* * *I ['kolmo]sostantivo maschile1) (cima) top, summit2) fig.il colmo di — the height of [stupidità, assurdità]; the dephts of [ disperazione]
sei (davvero) il colmo! — you're the limit o the (absolute) end!
per colmo di sventura,... — to crown it all o as if that wasn't enough
3) (di tetto) ridgeII ['kolmo]essere colmo di — fig. to overflow with [amore, gratitudine]
••la misura è -a! — that's the limit o the last straw!
* * *colmo1/'kolmo/sostantivo m.1 (cima) top, summit2 fig. il colmo di the height of [stupidità, assurdità]; the dephts of [ disperazione]; questo (proprio) è il colmo! it's the limit! that beats everything! sei (davvero) il colmo! you're the limit o the (absolute) end! essere al colmo della gioia to be overjoyed; per colmo di sventura,... to crown it all o as if that wasn't enough,...3 (di tetto) ridge.————————colmo2/'kolmo/\la misura è -a! that's the limit o the last straw! -
12 diapason
m invar tuning fork* * *diapason s.m.1 ( strumento per accordare) tuning fork, diapason3 (fig.) ( culmine) pitch, diapason: ha toccato il diapason della gioia, he reached the heights of joy.* * *[di'apazon]sostantivo maschile invariabile1) (strumento) tuning fork2) (estensione di suono) concert pitch* * *diapason/di'apazon/m.inv.1 (strumento) tuning fork2 (estensione di suono) concert pitch. -
13 vertice
m summitincontro m al vertice summit (meeting)* * *vertice s.m.1 (mat.) vertex*, apex*: il vertice di un cono, the vertex of a cone; angolo al vertice, summit angle2 ( sommità, culmine) top, summit; (fig.) height: il vertice di una montagna, the top of a mountain; è al vertice del suo successo, he is at the height of his success; essere al vertice della carriera, to be at the peak of one's career // negoziati al vertice, summit talks; conferenza al vertice, summit conference3 ( direzione) top management: una decisione del vertice dell'azienda, a top management decision; conflitto tra il vertice e la base, conflict between top management and the workers4 ( incontro, summit) summit: il vertice USA-URSS, the USA-USSR summit; convocare un vertice, to call a summit meeting.* * *['vɛrtitʃe]sostantivo maschile1) mat. vertex*2) fig. (di carriera) summit; (di gerarchia, organizzazione) topessere al vertice del successo, della popolarità — to be at the height of one's success, popularity
3) (incontro) summit* * *vertice/'vεrtit∫e/sostantivo m.1 mat. vertex*2 fig. (di carriera) summit; (di gerarchia, organizzazione) top; essere al vertice del successo, della popolarità to be at the height of one's success, popularity; questa decisione viene dal vertice this decision comes from the top3 (incontro) summit. -
14 apogeo sm
[apo'dʒɛo]Astron apogee, (fig : culmine) zenith, apogee -
15 apogeo
sm [apo'dʒɛo]Astron apogee, (fig : culmine) zenith, apogee
См. также в других словарях:
culmine — / kulmine/ s.m. [dal lat. culmen mĭnis ]. 1. [il punto più alto di un luogo] ▶◀ cima, cocuzzolo, (non com.) cuspide, picco, sommità, vertice, vetta. 2. (fig.) [il punto o il livello più elevato del successo, di una carriera e sim.: raggiungere il … Enciclopedia Italiana
culmine — cùl·mi·ne s.m. CO 1. sommità, cima: il culmine della montagna | fig., apice, grado massimo: essere al culmine della felicità Sinonimi: cima, estremità | acme, apice, apogeo, 1pieno. 2. colmo: è il culmine dell idiozia! 3. TS ornit. spigolo… … Dizionario italiano
culmine — {{hw}}{{culmine}}{{/hw}}s. m. 1 Sommità, cima: il culmine di un monte. 2 (fig.) Apice, grado massimo di una condizione: essere al culmine della carriera; SIN. Vertice … Enciclopedia di italiano
culmine — pl.m. culmini … Dizionario dei sinonimi e contrari
culmine — s. m. 1. sommità, cima, colmo, vetta, cuspide, cacume CONTR. fondo, base, baratro, voragine 2. (fig.) apice, vertice, apogeo, fastigio, acme, auge, tetto (fig.), top (ingl.) □ (di evento e sim.) clou (fig.), più bello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lmine — culmine fulmine … Dictionnaire des rimes
lminé — culminé encalminé fulminé … Dictionnaire des rimes
Volcan sans nom — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Des volcans sans nom existent dans certaines régions peu habitées ou lorsqu ils s agit de volcans sous marins[1] : Sommaire … Wikipédia en Français
Alpes Dinariques — Carte topographique des Alpes dinariques Géographie Altitude 2 692 m … Wikipédia en Français
Alpes dinariques — 45° 00′ N 16° 30′ E / 45, 16.5 … Wikipédia en Français
Dinaride — Alpes dinariques Alpes dinariques Carte topographique des Alpes dinariques Géographie Altitude 2 692 m … Wikipédia en Français